-
1 pick lowest fruit on the tree-выбрать самый доступный и простой вариант, решение
Colloquial: lowest fruit on the tree (Отсюда: Low-hanging fruit = легко достижимая цель)Универсальный русско-английский словарь > pick lowest fruit on the tree-выбрать самый доступный и простой вариант, решение
-
2 в пределах досягаемости
1) General subject: be in range of, in range of, ready to ( one's) grasp, (вне пределов) within (out of) reach, within striking distance, within grasp, low-hanging fruit2) Colloquial: within shot3) Military: engageable (средств поражения), within range, within striking range (для нанесения удара), within the range, within the reach, within the reach distance, within the striking distance4) Mathematics: within the reach of5) Australian slang: within cooee6) Advertising: within reach7) Makarov: within striking range, within the grasp, within the grasp of8) Phraseological unit: arm's length, at handУниверсальный русско-английский словарь > в пределах досягаемости
-
3 достаётся без труда
General subject: low-hanging fruitУниверсальный русско-английский словарь > достаётся без труда
-
4 лёгкий труд
-
5 лежащее на поверхности
General subject: low-hanging fruitУниверсальный русско-английский словарь > лежащее на поверхности
-
6 мы пошли по пути наименьшего сопротивления
General subject: we went after the low-hanging fruitУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли по пути наименьшего сопротивления
-
7 не требует особых усилий
1) General subject: low-hanging fruit2) General subject: little effort is requiredУниверсальный русско-английский словарь > не требует особых усилий
-
8 низко висящие плоды
Special term: low hanging fruit (Термин используется в бизнесе. Обозначает быстрый и лёгкий путь получения прибыли.)Универсальный русско-английский словарь > низко висящие плоды
См. также в других словарях:
low-hanging fruit — ˌlow hanging ˈfruit noun [uncountable] informal a job that is easy to do, or something that is very easy to achieve: • It s not just individuals who are seduced by low hanging fruit. Companies get sucked into get rich quick schemes too. * * * low … Financial and business terms
low-hanging fruit — Low hanging fruit are things that are easily achieved. (Dorking School Dictionary) *** To refer to something as a low hanging fruit means that it is a target that can be easily reached, or a goal that can be accomplished with a minimum … English Idioms & idiomatic expressions
low-hanging fruit — are things that are easily achieved … The small dictionary of idiomes
Low-Hanging Fruit — A commonly used metaphor for doing the simplest or easiest work first. In sales, it means a target that is easy to achieve or a problem that is easy to solve. It refers to the sale of consumer products or services that are easier to sell. A low… … Investment dictionary
low-hanging fruit — n. The easiest task or the most readily achievable goal. Example Citation: The decline can be attributed in part to a deliberate change of approach. We re trying to de emphasize summonses that do not have a direct impact on traffic flow and… … New words
low-hanging fruit — /ˌloʊ hæŋɪŋ ˈfrut/ (say .loh hanging frooht) noun 1. fruit on a tree which is hanging within easy reach of a person wishing to pick it. 2. an easily obtainable objective …
low-hanging fruit — noun Easily obtained gains; what can be obtained by readily available means … Wiktionary
low-hanging fruit — noun (plural same) informal something easily achieved or overcome … English new terms dictionary
low-hanging fruit — UK / US noun [uncountable] things that are easy to get, achieve, or deal with … English dictionary
low-hanging fruit — n. The easy pickings, the obvious steps that an organization should take to improve its performance or take advantage of new opportunities … Business English jargon and slang
low-hanging fruit — /ˌləυ hæŋɪŋ fru:t/ noun an easy short term sales or market opportunity which provides a quick profit without too much effort (informal) … Marketing dictionary in english